Gowther et Liothar continuèrent leur chevauchée durant plusieurs heures. L'horizon était calme et visiblement sans danger. Toutefois, Liothar repéra un minuscule panache de fumée s'élevant au ciel, à peine visible tant il se trouvait loin en direction du nord-est.