Liothar et Gowser continuèrent donc vers l'est, en suivant la route menant à Peltarche.
Rapidement, la route rejoignait le lac de glace dont elle longeait la rive gelée. Les deux compères marchèrent tout le jour jusqu'à ce que le soir ne commence à tomber, emmenant avec lui le froid glacial du soir de ces régions.