Sly passa une nuit de franche camaraderie en compagnie de l'équipage de l'Apocralyphe jusque tard dans la nuit, il dansa, chanta et s'amusa avec Idrice et ses compagnons.
Idrice le laissa dormir à bord du navire et Sly se réveilla le lendemain matin, aux premières lueurs du jours.