Aerius entra dans l'auberge la plus proche, "La fleur rouge".
Le bâtiment était en forme de H, composé d'un rez de chaussée et d'un étage. La bâtisse témoignait d'un excellent savoir-faire. Au rez de chaussée, une salle pouvant contenir une trentaine de personnes. Des boiseries finements ciselées démontraient la qualité de l'auberge.
L'ambiance était posée et assez bourgeoise. Une quinzaine de clients étaient installés à table, certainement en train de déguster le Poulet aux pruneaux, raisins, amandes et abricots secs qu'une grande ardoise murale annonçait comme étant la spécialité de la maison.
Un magicien passait de table en table pour amusé la clientèle avec quelques tours de passe passe.
Dans un espace isolé, un service de barbier était disponible pour les clients.
Derrière un zinc rutilant auquel quatre personnes était accoudés se trouvait une halfeline qui s'occupait du service au bar. Une jeune humaine était de service aux tables et s'occupait de maintenir l'établissement propre.